Skip to content

欧冠2020-对话 | 谭元元:我曾说35岁离开舞台,现在收回这句话

欧冠2020-对话 | 谭元元:我曾说35岁离开舞台,现在收回这句话

“每一次表演都必须很大投入,不仅仅是躯体、体力和肌肉的承受上,更重要的是精神上的付出。”回想以往演出时,谭元元最常提到的词就是“投入”。10月19日,作为上海国际性歌舞中心3周年庆系列活动之一,她在歌舞中心实验剧场讲述了自己从“上海小囡”成长为国际性美学名家的人生经历。

这是一场朋友的聚会,更是一场顶级芭蕾舞明星的交锋。少年成名,18岁就进入洛杉矶芭蕾舞舞蹈家的谭元元,将和俄罗斯马林斯基大剧院主要演员桑德·帕里什带给《天鹅湖》第二幕经典双人舞,和洛杉矶芭蕾舞舞蹈家主要演员维特·路易斯带给《奥涅金》第三幕精彩片段。此外,她和舞伴还将带给《Bells》和《遥不可及的爱》两个近代双人舞片段。英国国家所芭蕾舞舞蹈家美学总监塔玛拉·罗霍、古巴国家所芭蕾舞舞蹈家主要演员艾迪瑞丝·艾尔梅达和美国奥兰多芭蕾舞舞蹈家主要演员约瑟夫·麦克尔·盖蒂等芭蕾舞明星都将一展身姿。

87岁高龄的丹麦编舞大师汉斯·范·曼伦从小就对跳舞着迷,迄今为止共创作了120多部芭蕾舞舞剧,曾由50多家舞蹈家争相上演。上世纪40年代后期,他开始跟随索尼娅·加斯凯尔自学芭蕾舞舞,并于1951年加入索尼娅·加斯凯尔的舞蹈家,开始他的芭蕾舞首秀。25岁,曼伦以编舞的身份活跃于丹麦舞坛,很快获得丹麦国家所编舞奖,一战成名。两年后,他参与创建了丹麦歌舞剧场,并将舞蹈家引向了近代风格的芭蕾舞创作之路,逐渐为整个丹麦的近代歌舞确立风向标。上世纪70年代,他担任丹麦国家所芭蕾舞舞蹈家客座编导,后成为该团的美学指导,2005年至今,他还担任丹麦国家所芭蕾舞舞蹈家常驻编舞家,为舞蹈家在传统古典芭蕾舞之外,奠定近代芭蕾舞的另一风格。

bob手机版下载|bob电子竞技|bob体育竞技新闻记者:在这样一场精品汇演中,要和世界各地的不同舞者合作,怎样才能迅速达成默契,产生化学反应?

《小安魂曲》 的灵感则来自波兰作曲家格雷茨基的音乐《为一个波尔卡而做的小安魂曲》。小说从舞者们多变的调度中开始,以一系列流动中不断变化发展的双人舞推进,舞台上纵横交错,循环往复。小说以一种令人宽慰的悲戚,呼应着离别、死亡和孤独的主题,在静谧中笼罩着淡淡的阴郁基调。

谭元元:我幼年时从上海歌舞的学校得到芭蕾舞启蒙,如今工作室又落户上戏歌舞学院,我有义务为年轻学子提供一些平台和机会。我的朋友爱德华·梁的近代舞小说《Chi》由5个编导系的男孩演出。爱德华先让他们每个人自己编一段,看看每个人适合什么样的风格,然后再进行提高升华。这部小说将是一部具有国际性歌舞语言和中国元素的小说。它的音乐、舞姿都有美学的张力,希望给大家带给耳目一新的感觉。

在歌舞的学校当“丑小鸭”的日子里,竞争十分激烈,谭元元经常因为跟不上其他同学而哭鼻子,然后被叫到教室外面冷静。她有了放弃的念头,妈妈却鼓励她珍惜抗争了一年才获得的自学机会,“从不要被赶出教室做起”。在妈妈的鞭策下,谭元元咬牙继续沿着这条道路往前走,出色的躯体条件加上日复一日的勤奋练习,令她逐渐地赶上了周围同学,开始向“白天鹅”蜕变。

bob手机版下载|bob电子竞技|bob体育竞技新闻记者:要成为芭蕾舞明星,天赋和后天的努力各占多大比例?

1994年,谭元元申请到德国斯图加特约翰·克兰科芭蕾舞舞的学校全额奖学金,留德进修。在德国的自学生活没过多久,她便收到了美国洛杉矶芭蕾舞舞蹈家团长兼美学总监Heigi Tomasson的邀约。原来,早在法国国际性芭蕾舞歌舞比赛上,陪同团员参赛的Heigi就留意到了大放异彩的谭元元,在适宜的时机递出了橄榄枝。就这样,谭元元越过学徒和群舞,成为洛杉矶芭蕾舞舞蹈家年纪最小的独舞演员。

“在《贝多芬第29号交响曲柔板》中,编导试图用慢到极致的肢体动作来进行表达,当音乐节奏放慢时,肢体也随之慢下来。”在刘茜的印象中,汉斯·范·曼伦是个“又酷又可爱”的小老头,“每次出去巡演,他自己拉个行李箱,跑得比我们都快。熟悉他本人后,你会发现,他的小说和他本人极其相似。”

谭元元:天才当然必须,因为芭蕾舞舞者对躯体各个方面的条件都有很高要求。所以很多人说,白天鹅是用尺子量出来的。但我觉得,后天的努力要占到80 。当然,不能傻练,要有脑子地练。要成为优秀的芭蕾舞舞演员不是太难,但要成为一个芭蕾舞美学家是很难的。美学家必须经验和阅历的积累,必须不断充实自己,在舞台上永远没有完美的一场。

要成为芭蕾舞明星,必须一点执着。这么多年,我自己就是一根筋做一件事。人都是有惰性的,有时躯体累得不行,这就必须强硬的意志力去支撑。我最害怕的事情就是受伤,但有时,即便每天吃止痛药,也要坚持跳下去。为了芭蕾舞,你必须放弃和牺牲很多。这么多年我都没有私人时间,不是在台上,就是在排练厅,不然就是在理疗、整骨。我已经习惯这样的生活。

《小美人鱼》剧照

谭元元:我要收回这句话了。现在我觉得自己仍然很尽兴,我在舞台上的那一刻仍然是最开心的,我真想看看我究竟还能跳多久。意大利的芭蕾舞舞者卡拉·弗拉奇50多岁还在跳16岁的奥罗拉公主,这曾让我非常震惊。其实,在国外,35岁至40岁被认为是芭蕾舞女演员最好的年纪,有丰富的阅历和生命感悟,更加成熟和具有表现力。不过,一旦当我质疑和怀疑自己的躯体和状态时,我会就此打住,离开舞台。

(图片来源:谭元元国际性芭蕾舞美学工作室提供 图片编辑:朱瓅 编辑邮箱:scljf@163.com)